Роберт Де Ниро

 Отправлено: 06.11.07 07:05. Заголовок: 1999-2002 Анализируй это/то

Говорят,что Де Ниро спародировал свои старые образы,но тем не менее мне понравилась эта криминальная комедия,особенно с переводом НТВ-где Джо Витерелли "Студень"
Вам тоже неприятно за героя Де Ниро или же наоборот понравилось?

 Отправлено: 06.11.07 12:03. Заголовок: мне нравится. и прав..

мне нравится. и правильно отмечен перевод со "Студнем". и голоса замечательно подобраны.
если не ошибаюсь, то в другом переводе его зовут "Джелли". не привык к этому. и привычные шутки по-другому переводятся... также вчера было с "Шоу начинается" - хоть показали по нтв, но перевод изменился...

 Отправлено: 06.11.07 12:28. Заголовок: Peter пишет: Джелли..

Peter пишет:

цитата:

Джелли

ты прав,на английском по IMDB Jelly.
Шоу начинается и Знакомство с Родичами/Факерами тоже считаются его опозоренными ролями,это для американцев.

Кстати,в фильме "Анализируй то"-играет Кэти Мориарти,она в "Бешеном быке" снималась?
И еще Френк Джио из "Однажды в Америке".

Peter
Я тебе рейтинг повысил